Eleven fourteenth of the twelve./ Catorce del once del doce

We have been educated really well since we moved on all fours: “cold is the absence of heat” “a wise person is that who knows he knows nothing” and “if you get up early God (with big G) will help you” *. Shit and more shit. If the cold is the absence of heat, what I am doing with a scarf and a cap? Heat is the absence of cold and getting up early is obeying the Boss, with big B. And how do you know it? Because I only know that I know nothing -Asked an anonymous character with a sudoku-with-a-ten face, who suffers terrible cognitive erections every time he doubts more than the rest- Because that is a contradiction, and if we do not reject the contradiction it does not make sense even saying, or I’ve been said so. As I was saying, and let the doubt to others: 11/14

Saying that a general strike is counterproductive is like saying: take off the coat, cold is just absence. Saying that being against-the-system or anti-fascist is a being with no content or “pure negation” is saying that it is not cold in Prague, just absence of heat, or that because of that nothingness one day I got my face smashed in. Saying that knowing is knowing nothing is like saying that there is no mistake under critique in this dance of ignorance. Shit! …and as I was saying: 11/14

In the same way pickets are accused of repressing the individual freedom of working, which unlike the rest of the human rights, when one supports the system, the freedom and the right to work emerge humanly like a miasma. Great, come around the employment office talking about your right to work while reading in the constitution your right to a home from which you can exercise your right to demonstrate, and don’t forget the motto: With Rajoy it is possible, and no one suspected how true it was, although many of us did know in which sense it was possible. It is possible to dismantle in one day with a pen what was conquered in forty-four days of general strike and a Escape Law**, clearly reminded by the blind eyes of Max Estrella and his bohemians lights***. A shot sounds, and they will tell us that blindness is the absence of vision, and autumn absence of spring. Anyway, every season a new skirt and a new car and one thousand new light bulb and a toast for the obsolescence: Fourteenth of November.

People will go on jumping through the window before that window is evicted, and they will go on bailing out with your money the private debt of the banks that cannot sell the window they pushed you through. The gravity is public/well known, but don’t trust this fact; it drives them fucking crazy that suicide is an excuse for not paying for the mortgage, and don’t forget to vote, or it will be your fault. Give a millionaire bonus to the vice president of a bank so that he can retire on an expensive bed that helps him to retire his conscience: System works, don’t you realise? You only have right to work in front of the pickets during the strike. And they talk of individual freedom and the individual right to work, but they forget that political freedom is based on the individual enjoyment of the collective right: Would a person who lived alone in the world have rights? It seems evident he would not.

Human being has dreamt too much for not being violent. Freedom in its wider meaning is not a state, but a symptom. Freedom is a wound produced on the skin under the chain and the projection of dreams. Being free is being sensitive to the chain; it is the most powerful reaction, it is pure allergy to slavery in any of its ways, the only invulnerable engine: It is the body of the absence that does not require content, so it cannot be emptied; it is the hatred to the cold what drives the infinite search of heat. While the mass media perfect every day their anesthetic methods I only fear the moment in which the skin of the human society cannot feel its shackles, I am afraid of thinking that the skin could learn not to bleed, in that day people will stop dreaming and will sleep for ever, but wake up: Today it is fourteenth of November.

* In original Spanish: “A quien madruga Dios le ayuda”, what can be translated as: “the early bird catches the worm”.

** Law approved in the twenties that allowed policemen to shoot the arrested people if they tried to escape. This law was used as a way of performing extrajudicial executions.

***Character of the book Luces de Bohemia, (Valle Inclán) set in the time of the Escape Act.

Translation by Marco Hernández Iglesias

Nos han educado muy bien desde que nos movíamos sobre las cuatro patas: "el frío es ausencia de calor", "sabio es el que sabe que no sabe nada" y "al que madruga Dios (con D grande) le ayuda". Y una mierda y otra mierda. Si el frío es solo ausencia ¿qué hago yo con una bufanda y un gorro? El calor es ausencia de frío y madrugar es obedecer al Jefe con J grande. ¿Y eso cómo lo sabes? porque yo solo se que no se nada-preguntó un personaje anónimo con cara de sudoku con un diez que padece terribles erecciones cognitivas cada vez que duda más que los demás- Porque es una contradicción, y si no rechazamos la contradicción no tiene sentido ni decir, o eso me han dicho. Cómo iba diciendo y que duden otros: 14N.

Decir que una huelga general es contraproducente es como decir: tú quítate el abrigo que el frío solo es ausencia. Decir que ser antisistema o antifascista es un ser sin contenido o "pura negación" es decir que en Praga no hace frío, sino que solo hay ausencia de calor, o por culpa de esa nada me partieron la cara en su día. Decir que saber es no saber nada es como decir que no hay error criticable en este baile de ignorancias. ¡Y una mierda!.. y cómo iba diciendo: 14N.

De la misma forma les acusan a los piquetes de coartar la libertad individual de trabajar, que a diferencia del resto de los derechos humanos cuando uno apoya al sistema, libertad y derecho al trabajo emergen humanamente como una miasma: olé, pásate por el INEM hablando de tu derecho al trabajo mientras lees en la constitución tu derecho a una vivienda desde la cual puedas ejercer libremente tu derecho a la manifestación, y no te olvides del eslogan: con Rajoy es posible, y nadie sospechaba hasta que punto era cierto aunque muchos sabíamos en qué sentido era posible. Es posible desmontar con un bolígrafo en un día lo que se conquistó con cuarenta y cuatro días de huelga general y una Ley de Fugas que recuerdan con claridad los ojos ciegos de Max Estrella. Suena un disparo, y nos dirán aún que la ceguera es ausencia de visión y que el otoño es ausencia de primavera, eso sí, cada temporada una falda nueva y un coche nuevo y mil bombillas nuevas y un brindis por la obsolescencia. Siete ene más siete a secas: catorce ene.

Seguirán saltando las personas por la ventana antes de que esa ventana sea desahuciada, y seguirán rescatando con tu dinero la deuda inmobiliaria y privada de los bancos que no pueden vender la ventana por la que te empujaron. La gravedad es pública pero tampoco nos fiemos; les jode horrores que el suicidio sea excusa para no pagar la hipoteca, y no te olvides de votar que si no es tu culpa. Dale una prima millonaria al subdirector del banco para que se retire en una cama cara que le ayude a jubilar su conciencia: el sistema funciona: ¿no te das cuenta? Solo tienes derecho al trabajo frente a los piquetes durante la huelga. Y hablan de la libertad individual y del derecho individual al trabajo, pero olvidan que la libertad política se apoya en el goce individual del derecho colectivo: ¿tendría derechos alguien que viviese solo en el mundo? Parece evidente que no.

El ser humano ha soñado demasiado como para no ser violento. La libertad en su sentido más amplio no es un estado, sino un síntoma, la libertad es la herida que produce el grillete sobre la piel y la proyección de los sueños, ser libre es ser sensible a la cadena; es la reacción más poderosa, es la pura alergia a la esclavitud en cualquiera de sus formas, el único motor invulnerable: es el cuerpo de la ausencia que no requiere contenido, por lo que no puede ser vaciado, es el odio al frío que impulsa la búsqueda infinita del calor. Mientras los medios de comunicación perfeccionan cada día sus métodos anestésicos solo temo el momento en que la piel de la sociedad humana no sienta sus grilletes, me asusta pensar que la piel pueda aprender a no sangrar, en ese día las personas dejaran de soñar y dormirán eternamente, pero despierta: hoy es catorce de noviembre.